tearing up

Margaret took advantage of the time to turn out the drawers of her desk, tearing up pieces of paper in a nervous compulsion to do something.

玛格利特利用这段时间，打开写字台的抽屉，把纸撕碎。她忐忑不安，下意识地干着各种事。

It's very easy to imagine Shaw or Pauline Kael tearing up the comment threads (and impossible to imagine Dwight Macdonald doing so).

我们很容易想象萧伯纳或宝琳•凯尔撕碎捆绑评论的绳索（却不能想象德怀特•麦克唐纳这样做）。

It went on tearing up the grass and took no notice of him.

马儿继续把青草拉起来咬嚼，没注意沙斯塔。

toxic secretions thick thick, was auburn, tearing up the rear in the air, easy to change color.

有毒厚厚的分泌物，是红褐色，撕毁空气中，容易变色后方。

He was all tearing up. Ready to hug me.

他听了之后很感动，泪流满面，还准备拥抱我。

Right at that very second. It was like the heavens heard my cry, and the angels were tearing up sheets of paper right along with me.

正在那时那刻，开始下雪了，这就像天堂听到了我的哭声，天使和我一起撕碎纸片。

"It is like tearing up an invaluable painting and replacing it with a cheap print, " he said.

他表示，这就像是撕毁一张无价的画作，然后再以廉价的印刷品取而代之。

Firstly , entering a program will effectively involve tearing up the credit agreements you've signed with your creditors .

首先，将有力地进入节目涉及撕毁信贷协议签署阁下您债权人。

It was the reason that we always saw Haizi being painful, lonely, drunk, wailing, and tearing up many poetry manuscripts.

这就是为什么，我们经常看到海子痛苦、孤独、大醉、哭泣、撕毁很多诗歌原稿的原因。

He was tearing up bunches of grass, beating them against his knees to clean them and stuffing them into his mouth.

它把成捆的野草拔下来，在双膝上拍打，打干净了以后就送进嘴里。

He began by tearing up a large number of bushes by the roots.

他把一大把灌木连根拔起。

McQueen recovered quickly, tearing up the field as he zipped back onto the track.

好在麦坤马上就恢复了正常，提速，飞快地重新开上赛道。

"I'm tearing up, " she said. "You never know when you're going to build your last fort. "

“我快散架了”她说，“你永远不知道什么时候才是最后一个堡垒。”

I used to Code Fearlessly all the time, tearing up everything whenever I had a thought about a better way of doing something.

我曾经一直都是代码无惧的（CodeFearlessly），每当我想到更好的方式去实现什么的时候我就会砍掉所有东西重写。

One unconfirmed account says fighting began when a group of Sunnis confronted Shi'ites and accused them of tearing up a sacred Sunni flag.

未经证实的消息说，发生冲突是因为一群逊尼派回教徒当面指责什叶派回教徒撕毁了一面神圣的逊尼派旗帜。

I don't think she's the kind of werewolf that just likes to go around tearing up people.

我觉得她不是那种喜欢到处杀人的狼人。

I knew that strip mining was tearing up many scenic areas and that clear-cutting was causing widespread damage in the mountains.

我知道，露天采矿正在毁掉许多风景区，砍掉成片森林给山区造成广泛的破坏。

Only after a developer has restored land it has already mined could it begin tearing up an area of equivalent size within the refuge.

只有在开发商恢复了它采矿已经破坏了的土地的情况下，才允许这家企业在保护区内撕裂同等面积的土地。

I had to cover myeyes numerous times just to give my senses a break from the brutalimagery (even so, I found myself tearing up a few times).

无数次我得捂上眼睛让我的感官暂离残酷的画面（即便如此，我还是几次落泪）。

Because I'm good, but I'm not good enough to talk about that without tearing up.

因为我心情不错，但我没好到谈起他们而不落泪。